Se estrenó la segunda temporada de Alta mar

外国語ガチ勢としてやっていきたいならネトフリには必ず加入しておきたいところ。作品の豊富さもさることながら、外国語字幕で観られるのがいいのです。シャドーイングするもよし、ディクテーションすることもよし。どうしてもスペイン語の教材付属の音声はかなり手加減されたものになりますので、ぜひぜひこういうものでガチのマジのスペイン語に慣れていきたいものです。リアル口語スペイン語は多分早すぎて唖然とすることでしょう。でもそれでいいんです。だんだん聴けるようになりますし、そういう耳の成長が楽しいのですから。そんなわけで、つたぴのスペイン語はネトフリを応援しています。

で、私の割と好きなスペインドラマ、Alta mar (邦題: アルタマール　公海の殺人）のシーズン 2 が金曜に配信開始になりましたのでお知らせします。

1940年代、スペインからブラジルへ向かう豪華客船で次々と発生する不可解な死。うそと秘密が渦巻く船内で、2人の姉妹は忌まわしき家族の真実を知ってしまう 　(公式のあらすじ)

というお話なのですが、シーズン 1 は楽しめました。アガサ・クリスティ風のシックなミステリーかと思ったのですが、どちらかというとサスペンスという感じでしょうか。ちゃんとどんでん返しもありますし、登場人物もそれぞれキャラ立ちしてます。優雅な豪華客船の旅という舞台設定もなかなかよいです。

あと、主演の Ivana Baquero がものすごく素敵ということも申し添えておかねばならないでしょう。全国のスペイン語の先生が学生にお勧めしがちな映画、「パンズラビリンス」で主演をしていたかつての天才子役です。

普段の勉強の妨げにならない程度に楽しんでください。私も空き時間でシーズン2 みよっと。

おまけ　estrenar という動詞

ついでに、タイトルでも使った estrenar という動詞について簡単に。この動詞の意味は 「～を初めて使う」というそこそこ複雑なものです。英語にもこの意味を一発で表現できる動詞がないこともあって、味わい深さを感じます。割とよく使う動詞なのですが、教科書などでは見たことないです。

で、この estrenar、再帰形で用いると、「封切りになる、デビューする」という意味になります。なので、この記事のタイトルは「アルタマール　シーズン２配信開始」というところです。temporada = シーズン　も覚えておきましょうか。